bewerkt voor ensemble
1990
duur: 16'
1. Ouverture
2. Copacabana
3. Ipanema
4. Botafogo
5. Laranjeiras
6. Paysandu
7. Tijuca
8. Corvocado
1.1.1.1 – 1.1.0.0 – perc., pft – string quintet
Saudades do Brazil (1920-21), twaalf dansen voor piano in tweekwartsmaat met een gemiddelde duur van anderhalve minuut, zijn gestileerde muzikale herinneringen aan de jaren 1917-1918, toen Milhaud als assistent van dichter-diplomaat Paul Claudel in Rio de Janeiro verbleef. – Deze bewerking, gemaakt in opdracht van het Schönberg Ensemble, bestaat uit acht van de twaalf Saudades, voorafgegaan door de eveneens bewerkte ouverture die Milhaud aan zijn latere orkestratie toevoegde. Om de oorsprong van de de compositie hoorbaar te maken diende niet Milhauds orkestversie maar de oorspronkelijke pianoversie als basis voor de instrumentatie. In het eerste deel, ‘Copacabana’, voegen de overige instrumenten zich een voor een bij de piano, in het laatste deel, ‘Corvocado’, doen zij er een voor een weer het zwijgen toe. – Herhaling van de Ouverture na het laatste deel is optioneel.
première op 30.12.1989 tijdens ‘De klap op de vuurpijl’ in Theater Bellevue te Amsterdam, uitgevoerd door het Schönberg Ensemble onder leiding van Reinbert de Leeuw
> cd Schönberg Ensemble Edition (cd 6)
voor volledige uitgave: stuur een mail naar elmerschoenberger@gmail.com