toneelstuk voor vier acteurs en een strijkkwartet
(2 x 3 heren en 2 x 1 dame)
Engelse vertaling: David Colmer
Bulgaarse vertaling: Nina Sirakova. In: Panorama pljoes, broj 2, 2005
Vier acteurs en vier musici vormen tezamen één strijkkwartet. Eerste violist is Charles, een impulsief en egocentrisch speelbeest. Tweede violist is de bedachtzame Pieter, die terugverlangt naar 'het grote luisteren' waarmee het allemaal begonnen is. Katja, altiste, heeft het devies van het strijkkwartet, 'niemand voor zich en iedereen voor de ander', nogal letterlijk genomen als geliefde van achtereenvolgens Ko, Pieter en Charles. Ko, de cellist, ziet zichzelf als 'kluit en wortel' van het kwartet, want voor hem is muziek natuur' en 'kunst meer iets voor kunstenaars'. Alle vier beschouwen ze het eigen instrument als de essentie van het strijkkwartet. De beknopste samenvatting van Kwartetten is tevens de banaalste:blijft Katja of verlaat ze behalve Charles ook het kwartet? Net als in muziek zijn in Kwartetten vorm en inhoud onscheidbaar. Even onscheidbaar als kunst en leven? Of zoals Katja uitroept in het eerste bedrijf:
'Ik wou dat ik in de tuin was gebleven vanmorgen. Ik moet me gewoon bij de tuin houden. Scheppen, harken, in de aarde wroeten. Dat heeft misschien nog iets met kunst te maken. Geen noten om je achter te verschuilen. Tuinieren, dat... dat is componeren en spelen ineen. Aarde, zakjes zaad, eerlijk gereedschap en geduld. Veel geduld. Iets maken, ja. Dat wil ik. Gewoon iets maken. Rododendrons, azalea's, theerozen, Afrikaantjes, Kaapse viooltjes...'
'Alles is perfect gedoseerd en in balans, zowel tekst en muziek als de aandacht voor het hogere en het triviale. Daardoor en door de lichte toon van de tekst weet Schönberger alle valkuilen te vermijden.' (Hein Janssen in De Volkskrant )
'...een wonder van muzikaliteit. Schönberger ontpopte zich als een briljant tekstdichter, met een prettig gevoel voor humor.' ( Wijbrand Schaap in Algemeen Dagblad )
première 8 oktober 1999, Transformatorhuis Amsterdam, coproductie Toneelgroep Amsterdam / Mondriaan Kwartet, regie Gijs de Lange. Met Pierre Bokma, Hein van der Heijden, Lineke Rijxman, Fred Goessens en het Mondriaan Kwartet